Strobe Nazard：じゃあインタヴューしようぜ！　病院送りになった奴にインタヴューだ！

Company Laser：インタヴュアーがインタヴュー中に実際に死んじまったっていう、最近出た記事、読んだ奴いる？

Arg Nution：俺がインタヴュアーをやる。後は俺が引き受けてやるよ。

■今度は何の話をしているんです？　自分たちで自分たちにインタヴューするなんて。これは私がインタヴューするのであって、あなたたちに私の仕事は奪えませんよ。ほら、あなたたちに質問をするのは私です。その冗談の意味は分かりましたけど。

Arg Nution：黙れって。で、あんたの好きな色は？　なあ、Squarepusher、お前のいちばん好きな色って何だ？

Squarepusher：ライト・ブルーがすごく好きだね。

Company Laser：俺はとにかく妖精みたいな星型の海洋動物の一群をじっと見ているんだ。そいつの足元には実際ヒトデがいて、緑色のライトが青い先っぽで点滅するようになったんだよ。

Squarepusher：ちょっと見せてくれよ？

■わかりました、このままだと時間がなくなってしまいます。では名前について伺いましょう。実に面白い名前ですよね。例えばStrobe Nazard。これはあなたが自分で思いついたんですか？

Company Laser：俺たちは名前の持つ影響力を削ぎ落としたいんだよ、名前を分析すれば、強力な防壁も動かせるからな。名前を見れば、そこから連想されるものに飲み込まれるだろ。機械を作る時は普通、その名前を見て、定期的に再吟味する。名前はあらゆる思考を止め、孤立した状態に焦点を当てるからね。

■でもあなたたちにも、ショバリーダー・ワンという名前がありますよね。そこには確かに、他者との関係性を築くための意味がある。その名前との明らかな関連性から考えて、どんな内容が期待できるかわかるわけですよね、映画を観る時のように？

Strobe Nazard：俺たちの宇宙船の側面には、でかい文字で「ショバリーダー・ワン」って書いてあるんだよ！

■宇宙船を所有していると、今度は仰りたいんですか？

Company Laser：この議論にスペースシャトルは関係ないね。

■ライヴの際にステージ・セットとして使う何かのことでしょうか？　ぜひお話を聞かせてもらいたいです！

Squarepusher：なあ、追求するに値する問題ってのは別にあるんだよ。そいつはテクノロジーへの執着に駆り立てられているんだ。どんな手法が使われてきたかってことに関しては、道徳的な理由が完全に欠けていることがよくあるのさ。

Company Laser：テクノロジーの放棄について話したかったのか？

Squarepusher：そうだよ、俺は自分の機材を焼き捨てた。それは、音楽テクノロジーと人間が互いにどう影響し合うのか、信仰心ってものに備わっている様々な特性と人間が互いにどう作用し合うのか、その不可解さを示すための象徴的な供物であり、皮肉を込めた抗議だったのさ。

■その件について、詳しく話してもらえますか？

Squarepusher：このミッションが危険に晒されていたと思う理由のひとつは、俺が神秘的な芸術音楽家として扱われていたからだ。こういう展開は不愉快だが、おかげで俺は別のやり方を推し進める機会を得られた。だが、そうだな、より上位の者に影響を与えた神秘主義者だっているし、現在のテクノロジーは伝統の継承者にふさわしいとする、司祭や正統派の信仰もある。だがその守護者は、宗教的な権威者のメガネに適うような機器を購入するために、時間とカネを費やさなくてはならないんだよ。

■とはいえ、音楽におけるテクノロジーを擁護する信仰というのは、礼拝の場となりえるでしょうか？

Strobe Nazard：それもまた、人の脳を死に至らしめるひとつの方法なんだよ！　音楽テクノロジーは、死ぬべき脳を作り出すのさ！

Company Laser：だから俺たちはBluetoothのインターバルを利用して、音楽テクノロジーを宇宙に向けて撃ち込むんだ。俺達はこのサービスにとって異教徒だからな。

■ですが、テクノロジーを用いて作られた音楽についてはどうでしょう？　たとえミュージシャンの側が、信者たちの信者ならではの無意味な特性の一部を巧みに操っているんだとしても、それでも彼らは確かに素晴らしい音楽を生み出すことができますよね？

Arg Nution：それでもやっぱり、時には素晴らしい音楽を生み出すこともあるね（笑）。

Squarepusher：それは醜悪な建造物を破壊するからといって、地震を良しとするようなものだ。

Strobe Nazard：音楽を破壊するんだよ！　音楽を破壊（笑）！

■どうしよう。激しい目まいがしてきました。ちょっと待って、新鮮な空気を吸って、立ち上がりましょう。

Company Laser：お前、何かしたか？

Strobe Nazard：Arg Nutionは嫌がらせの名人なんだよ！　Argがインタヴュアーに毒を盛ったんだ！　このインタヴュアー、そのうち死ぬぜ！

Arg Nution：ふざけんな。このインタヴュアーは、俺らが来る前から相当具合が悪かったんだぜ。

■体がカッカしてきました。すみませんが、Tシャツを脱がせてもらってもいいですか？　汗びっしょりになってしまいました。

Squarepusher：おい、手伝おうか？　ここでインタヴューは終わりにしようか？　それで良いだろ？

■いや、全然良くないです。私は、えーと……そうですね、まだレコーダーが回ってることを確認させてください。……では、ショバリーダー・ワンとは何なのか、人びとに理解してもらうのは難しいと思いますか？　スクエアプッシャーの音楽との関係を人びとは理解していると思いますか？　ファンの多くは、長年ライヴで聴きたいと思っていた名曲の数々を、すべてショバリーダー・ワンがプレイしてくれると考えているとは思いませんか？

Company Laser：俺たちは、宣伝活動の過程を公開することは全面的に禁止されているし、このインタヴューは完全な失敗だね。そういうふうに情報が拡散されるからこそ規制もあるわけで、判断が難しいグレーゾーンについては、ある程度オープンなんだ。だが俺たちはいかなる状況においても、スクエアプッシャーについて悪意のある自己宣伝はおこなったことがない。俺たちはこのやり方で十分なんだよ。働かねばという焼け付くような思いに駆られながらもがいている世界で、俺たちは人びとに、熟慮するということについて考えたり話し合ったりしてもらいたいんだ、反射的に行動するんじゃなくてさ……。

■ああ、ダメだ！　くそ、弱ったな……すみません……（椅子の脇に嘔吐する）

Strobe Nazard：彼がゲロ吐いちまったのは、Arg Nutionのせいだ。Argはムカつく奴だぜ！

Arg Nution：うせろ、このアホが。

Strobe Nazard： マジ、ムカつくわ！　このイカサマ野郎め！

Squarepusher：よし、じゃあ『Louder Than War』のオフィスから誰か呼ぶよ、ほんと、助けが必要だ。誰か靴ある？

■あーっ、私の靴はどこに？

Strobe Nazard：彼の靴は深緑の光を放って点滅しているぜ！

Company Laser：俺はひたすら妖精みたいな星型の海洋動物の一群をじっと見ているんだ。そいつの足元には実際ヒトデがいて、緑色のライトが青い先っぽで点滅するようになったんだよ。