ele-king Powerd by DOMMUNE

MOST READ

  1. 食品まつり a.k.a foodman が〈Hyperdub〉と契約!! (news)
  2. Throttle Elevator Music - Final Floor (review)
  3. Aaron Cupples - Island Of The Hungry Ghosts (OST) (review)
  4. Godspeed You! Black Emperor - G_d's Pee AT STATE'S END! (review)
  5. My Bloody Valentine ──マイ・ブラッディ・ヴァレンタインが NTS Radio 10周年企画でキュレイターを担当 (news)
  6. The Caretaker ──ザ・ケアテイカーが新作、並びに故マーク・フィッシャーへ捧げられたアルバムの再発盤をリリース (news)
  7. Lost Girls - Menneskekollektivet (review)
  8. 食品まつりa.k.a foodman - Aru Otoko No Densetsu (review)
  9. The Caretaker - Everywhere At The End Of Time - Stage 6 (review)
  10. What's in My Playlist 3 久しぶりにCDを買った。 (columns)
  11. Meemo Comma - Neon Genesis: Soul Into Matter² (review)
  12. こんにちでもなお ガイガーカウンターを手にすれば「ラジウム・ガールズ」たちの音を 聞くことができる - ──映画『ラジウム・シティ~文字盤と放射線・知らされなかった少女たち~』、アルバム『Radium Girls 2011』 (review)
  13. Madlib - Sound Ancestors (review)
  14. Dialect - Under~Between (review)
  15. Seefeel ──シーフィールのリイシュー・プロジェクトが始動、完全未発表曲も (news)
  16. interview with Tune-Yards チューン・ヤーズが語る、フェミニズム、BLM、トランプ、アリエル・ピンク…… そしてこの社会に希望はあるのか (interviews)
  17. MYSTICS ──マーカス・ヘンリクソン × Kuniyuki Takahashi × J.A.K.A.M. (JUZU a.k.a. MOOCHY) によるディープな一枚 (news)
  18. Brijean - Feelings (review)
  19. R.I.P. 南正人 (news)
  20. interview with Meitei 海外で評判の新進電子音楽家、日本文化を語る (interviews)

Home >  News > Jeff Mills - ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます

Jeff Mills

Jeff Mills

──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます

Feb 24,2021 UP

 このコロナ禍、まったく沈黙することなく作品をばんばん積極的に発表しているジェフ・ミルズが今度は雑誌を創刊した。タイトルは『The Escape Velocity(脱出速度)』(https://ziniy.com/newsstand/edition/509)。
 ご覧の通り、デザインもかなり凝っているこの雑誌(表紙はアブカディム・ハック)、ジェフが興味を持っているミュージシャンのインタヴュー記事がメインだが、写真家のインタヴューやSF小説のコラムもある。そのほとんどはジェフ・ミルズが取材し、ジェフ・ミルズが書いている。質問もジェフらしく、未来についての話が目につく。
 テクノDJ/プロデューサーが多いが、サン・ラー・アーケストラの女性メンバー、June Tysonのインタヴュー記事もある。
 なかなか他では読めないものばかりで、日本のファンにもgoogle翻訳を使って読んで欲しいとのこと。ただ、挨拶文と巻頭言のみはジェフのパートナー、Yoko Uozumiによる日本語訳があるので、ここに掲載しておきます。
 

 読者の皆さんへ、

 エレクトロニック・ミュージックにはより良い注意力、常時の観察力が必要とされている側面があります。イベントの告知、業界のサービス、アーチスト育成やオーディエンスが集うことを取り巻く全ての情報をフォローすることを我々は当然だと思っています。しかし何よりも音楽制作そのものが一番肝心な要素です。1980年代半ばに始まったとされるエレクトロニック・ミュージックの誕生から、音楽制作のアートフォームに対する注目が少なすぎると業界に身をおく私は個人的に感じていました。我々が頻繁に目にするのは音楽を聴いた結果、効果なのです。そこに至るまで、音楽制作において公衆に触れるまでの過程はほとんど注目されていません。アーチストの名前や出身地以上にどんなシチュエーションがあったのか?この世のものとは思えないアイディアを音とリズムで表現するこの人たちは誰なのか?我々が聴くことができる音のどこまでがアーチストのパーソナリティに寄与するものなのか?何をみて、何を信じるのか?必ずしも全てのアーチストに公平に発表の機会を与えているとは言えない業界において、クリエイティビティ、意見交換やエレクトロニック・ミュージックを想像の壁を超えて拡げていくことなどを話し合う余地は常にありました。

 The Escape Velocity (エスケープ・ヴェロシティ)アーチスト・プログラムと雑誌はこのようなトピックに貢献すべく生まれました。クリエイティビティのメカニズムにまつわる様々なことを検証していきます。一見、聴く音楽とは関連性がないように思えるものも、実際にはエレクトロニック・ミュージックやアーチストが長年にわたり多くの創造的な努力を促進するのに役立ってきているのです。この雑誌は季刊(3が月ごと)にデジタルで発行されますが、その間インタビュー、記事やパフォーマンスなど色々なことが起きることを予想して季刊の間にサプリメントを発行することも考えています。デジタル形式のため様々な利点があります。雑誌の形態を取りながらビデオを挿入したり、ページ制限がないので記事は好きな長さにすることができます。ページは拡大してみていただくことができます。物理的な発送がないため環境にも優しく、より早く皆さんに届けることができます。そして何より、無料です。

The Escape Velocity マガジンはwww.axisrecords.com から簡単にアクセスすることができます。Axis RecordsとThe Escape Velocityより、皆さんの引き続きのサポートを感謝します。

ジェフ・ミルズ

P.S. 日本語訳をご希望の場合はリンクよりPDFをダウンロードしていただき、Google Translateを利用していただくことになります。


The Escape Velocityマガジンへようこそ。
(本誌P.4-5翻訳)

 この雑誌の内容に飛び込む前に、このアイデアがどこから生まれたのか、そしてどのようにしてこの地点に到達したのかを説明させてください。The Escape Velocityプロジェクトは、2020年の世界的パンデミックによる急激なスローダウンへの反応として生まれました。懸念や現状への反応から文化をじっくりと見つめ、何が最も重要かを認識することになりました。そこで既成概念からはみ出して考え抜く自由で無限の能力を再認識することになります。夢を見ること、その夢を創造性に変換すること。未来派、サイエンスフィクション、宇宙科学、または「何か前向きなことについて」作成された作品の影響を強く受けたスタイルは、これまでも最も影響力のあるアートフォームのいくつかを生み出しました。 元の要素、つまり必要なコンポーネントがまだここにあり、利用可能であることを認識することも重要です。
 
エスケープ・ヴェロシティ「脱出速度」の教科書上の定義は、宇宙空間に出るために地球の引力から解放されるのにかかる速度(時速25,000マイル)を指します。私がこのテーマを選んだのは音楽に当てはめることができるからです。大きな変化を起こすには、アーチストやプロデューサーは同じような極端な精神的体験を通り抜けなくてはならず、クリエイティブ業界でしばしば邪魔になる正常性と自己満足から自分自身を引き離す必要があります。このプロジェクトは、アートフォームを通じて創造性のバリアを超えて探求する人たちを支援し、長年アーチストをサポートしてきた人たちが進歩を確認する機会を提供するために始まりました。二つのセクター間のギャップを狭めることはポジティブにこのアートフォームの拡大を支援することにつながります。

 この1年間、私たちはさまざまな文化分野で最も才能があり想像力に富んだアーティストを見つけて招待し、エスケープ・ヴェロシティのコンセプトに合わせて自分で選んだテーマで制作するように依頼しました。彼らのアイデアとそれらを分析する準備ができているオーディエンスとの間の連絡役として 彼らの機会を増やすことが我々の使命です。特別なコンセプト作品を、創造性とは何かを真に理解している熱心な聴衆に提示すること。これまで、招待された各アーティストは宇宙科学やそれを超越するさまざまな主題に関するコンセプチュアルなアルバムとアートを制作してきました。参加アーティストの数が増えてきたので、彼らの作品やアイデアをまとめて、彼らが誰であるかをもっと知る方法を見つける必要がありました。デジタルカタログの形で、私たちはこの雑誌のアイデアを思いつきました。アーティストの足跡を追い、彼らの作品に触れ、進歩を確認できるより濃密な方法と考えています。

Escape Velocityに関わる全員を代表して今後のサポートを感謝し、この雑誌を楽しんでもらえれば嬉しいです。

──ジェフ・ミルズ

TWEET

himi2technoJeff Mills 何がどう変わろうともJeff Mills ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/tkX2W7R91R @___ele_king___より@himi2techno 02.24 11:33

himi2technoJeff Mills 何がどう変わろうともJeff Mills ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/tkX2W7R91R @___ele_king___より@himi2techno 02.24 11:33

Shiritai_kunジェフ・ミルズがフリーの雑誌を創刊🦉気になりますね🔎ele-king https://t.co/OGGsF40oe5@Shiritai_kun 02.24 11:34

Juno_naturasolaJeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/c6MPIgNygX @___ele_king___より@Juno_naturasola 02.24 12:03

mski_53x11TRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@mski_53x11T 02.24 14:22

DJJeffMillsJeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@DJJeffMills 02.24 14:21

junesbluesRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@junesblues 02.24 14:24

JeffMillsJapanJeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@JeffMillsJapan 02.24 14:24

COSMOGANG_ver0RT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@COSMOGANG_ver0 02.24 14:27

kzmxkzmxRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@kzmxkzmx 02.24 14:27

PPSecRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@PPSec 02.24 14:27

_redplanet_RT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@_redplanet_ 02.24 14:31

siegzeonRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@siegzeon 02.24 14:32

kawausojirouRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@kawausojirou 02.24 14:37

gonpashinRT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@gonpashin 02.24 14:37

DX100_4opRT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@DX100_4op 02.24 14:38

gonpashinRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@gonpashin 02.24 14:38

otakon_1011RT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@otakon_1011 02.24 14:40

DX100_4opRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@DX100_4op 02.24 14:41

yucky44RT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@yucky44 02.24 14:42

KICKIN_atpRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@KICKIN_atp 02.24 14:46

unknown_twiRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@unknown_twi 02.24 14:50

sssusssusssu88RT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@sssusssusssu88 02.24 14:52

OrkgUJeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/pobvmAWENV @___ele_king___より@OrkgU 02.24 15:05

muga_tbtRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@muga_tbt 02.24 15:13

kazumin197608RT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@kazumin197608 02.24 15:21

yamadavideoRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@yamadavideo 02.24 15:31

MakishuRT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@Makishu 02.24 15:46

polaris75RT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@polaris75 02.24 16:00

orcinus_RT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@orcinus_ 02.24 16:02

axizannexRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@axizannex 02.24 16:15

2out_fullbassRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@2out_fullbass 02.24 16:28

Toru_Weller_RT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@Toru_Weller_ 02.24 17:35

OIIIEGATRACKRT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@OIIIEGATRACK 02.24 18:04

aerodynamik_twRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@aerodynamik_tw 02.24 18:19

dalit999RT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@dalit999 02.24 18:27

sisitou65Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/eiDkf7MiiI @___ele_king___より@sisitou65 02.24 18:33

curryset499yenRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@curryset499yen 02.24 18:35

1tasu1haRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@1tasu1ha 02.24 18:40

peintre_inconnuRT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@peintre_inconnu 02.24 19:32

uettyおおーーJeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/ARh9AkfKCH@uetty 02.24 20:21

LaFemmeChinoiseRT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@LaFemmeChinoise 02.25 03:36

kkiki23RT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@kkiki23 02.25 07:02

punks1968RT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@punks1968 02.25 08:33

lustsonyRT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@lustsony 02.25 09:42

Gen68RT @DJJeffMills: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/neBAQyKK07 via @___ele_king___@Gen68 02.26 16:00

gzygyzRT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@gzygyz 03.10 21:01

n291RT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@n291 03.14 20:21

tyfkRT @JeffMillsJapan: Jeff Mills ──ジェフ・ミルズが雑誌を創刊、しかも無料で読めます | ele-king https://t.co/7F0fX5FnV1 via @___ele_king___@tyfk 03.14 20:28

NEWS